-
1 adagio
I1. avv.1) (lentamente) медленно, неспеша, тихо; (colloq.) потихоньку, помаленьку2) (con cautela) осторожно, тихо, тихонько2. m.(mus.) адажио3.•II m.◆
adagio, Biagio! — осторожней на поворотах!пословица (f.)come recita un vecchio adagio... — как гласит старая пословица...
-
2 parlare
1. v.i.говорить; ( con qd.) разговаривать, беседовать с + strum.; (rivolgersi) обращаться к + dat.signorina, sto parlando con lei, sa?! — я к вам обращаюсь, синьорина!
zitto, stanno parlando! — тише, они разговаривают!
non parla con la suocera da una settimana — он с тёщей уже неделю, как не разговаривает
stavamo giusto parlando di te! — как раз о тебе шла речь! (о волке речь, а он навстречь!)
2. v.t.parla un italiano stentato — он с трудом объясняется по-итальянски (он говорит на ломаном итальянском языке)
3. parlarsi v.i.4. m.разговор, речь (f.), язык; манера говорить5.•◆
parlare a braccio — выступать экспромтом (без подготовки, colloq. сходу)parla chiaro! — говори всё, как есть! (режь правду-матку!)
parlar male di qd. — злословить (плохо говорить) о ком-л.
parla come un carrettiere — он ругается, как извозчик
parla come un libro stampato — он говорит, как по писаному (не говорит, а пишет)
senti chi parla! — чья бы корова мычала, а твоя бы молчала!
parlare alle spalle di qd. — говорить о ком-л. гадости за глаза
pronto, chi parla? — алло, кто у телефона? (кто говорит?)
con rispetto parlando, lei è un cretino! — вы, с позволения сказать, кретин!
parliamoci chiaro: non ci sono speranze — скажем прямо: положение безнадёжное
l'omicida ha finalmente parlato — убийца, наконец, сознался (gerg. раскололся)
-
3 piano
I1. agg.(regolare) ровный, плоский; (liscio) гладкий2. avv.1) (adagio) медленно; (colloq.) тихо, потихоньку; (gradualmente) постепенно; (a poco a poco) понемногу, понемножку, мало по малу; (colloq.) помаленькуva piano, mi raccomando! — не гони, пожалуйста!
parla piano — a) (adagio) он говорит медленно; b) (a bassa voce) он говорит тихо (тихим голосом)
2) (con cautela) осторожно3) (sommessamente) тихо, тихонько; (sottovoce) негромко, вполголоса, шёпотом3.•◆
parola piana — (gramm.) слово с ударением на предпоследнем слогеvacci piano con il vino! — смотри, не перепей!
4.•II m.1.1) (ripiano) поверхность (f.), плоскость (f.)piano di cottura — плита (f.)
2) (pianura) равнина (f.)2.•◆
un politico di primo piano — видный политический деятельquella decisione avrà grosse ripercussioni sul piano politico — это решение будет иметь важные политические последствия
III m.sul piano economico la situazione è migliorata — с точки зрения экономики (в экономическом плане) положение улучшилось
1.план, проект; график; (colloq.) намётка (f.)nelle università italiane ogni studente compila un proprio piano di studi — в итальянских университетах каждый студент составляет себе свой учебный план
2.•IV◆
piano quinquennale — (stor.) пятилетка (f.) (пятилетний план)•See:
См. также в других словарях:
Wilhelm Furtwängler — Pour les articles homonymes, voir Furtwängler. Wilhelm Furtwängler Wilhelm Furtwängler … Wikipédia en Français
Caudan — 47° 48′ 41″ N 3° 20′ 21″ W / 47.8114, 3.3392 … Wikipédia en Français
Niccolò Paganini — Naissance 27 octobre 1782 Gênes … Wikipédia en Français
Songs recorded by Mina — Here is an incomplete list of studio recorded songs by Mina from 1958 to present, as listed by [http://www.minamazzini.com Mina s personal website] . NOTOC * na sera e maggio (1960) * na voce na chitarra (e o poco luna) (1994) * o cielo c e manna … Wikipedia
Johann Sebastian Bach — im Jahre 1746, mit Rätselkanon. Ölgemälde von Elias Gottlob Haußmann aus dem Jahre 1748[1] … Deutsch Wikipedia
Romances italiennes — est un album musical enregistré par Tony Conte en compagnie de Bianca Ortolano. L album est sorti en 2000. Les paroles des chansons ne sont pas incluses. Titres 1. Ti amo 2. Volare 3. Parla piu piano 4. Come prima 5. L Italiano 6. Caruso 7.… … Wikipédia en Français
Symphonie no 1 de Brahms — Symphonie nº 1 de Brahms La Symphonie nº 1 en ut mineur, opus 68, de Johannes Brahms eut une gestation particulièrement longue. Elle ne fut terminée qu à l automne 1876 mais certaines esquisses remontent à 1862 et ont été présentées à Clara… … Wikipédia en Français
Symphonie n° 1 de Brahms — Symphonie nº 1 de Brahms La Symphonie nº 1 en ut mineur, opus 68, de Johannes Brahms eut une gestation particulièrement longue. Elle ne fut terminée qu à l automne 1876 mais certaines esquisses remontent à 1862 et ont été présentées à Clara… … Wikipédia en Français
Symphonie n° 1 de brahms — Symphonie nº 1 de Brahms La Symphonie nº 1 en ut mineur, opus 68, de Johannes Brahms eut une gestation particulièrement longue. Elle ne fut terminée qu à l automne 1876 mais certaines esquisses remontent à 1862 et ont été présentées à Clara… … Wikipédia en Français
Symphonie n° 1 en ut mineur op. 68 (Brahms) — Symphonie nº 1 de Brahms La Symphonie nº 1 en ut mineur, opus 68, de Johannes Brahms eut une gestation particulièrement longue. Elle ne fut terminée qu à l automne 1876 mais certaines esquisses remontent à 1862 et ont été présentées à Clara… … Wikipédia en Français
Symphonie nº 1 de Brahms — La Symphonie nº 1 en ut mineur, opus 68, de Johannes Brahms eut une gestation particulièrement longue. Elle ne fut terminée qu à l automne 1876 mais certaines esquisses remontent à 1862 et ont été présentées à Clara Schumann. Le compositeur n… … Wikipédia en Français
